کوئی (koyi): bir,biri,herhangi bir,herhangi biri,hiç kimse.
Kimse konuşmuyor=koyi nahin bolta=کوئی نہیں بولتا
Kimse var mı?=koyi he?= کوئی ہے ؟
Önemli bir şey değil=koyi bat nahin=کوئی بات نہیں
Not: کوئی (koyi) belgisiz zamirinden sonra bir harf-i cer(edat) gelirse کسی (kisi) şekline dönüşür.
Kimsenin yanında bu yok=kisi ke pas ye nahin=کسی کے پاس یہ نہیں
کچھہ (kuçh) : bir şey,herhangi bir şey,bazı,biraz,azıcık,hiç,hiçbir şey.
Bir şey var mı yok mu?=kuçh he ya nahin?= کچھہ ہے یا نہیں ؟
Hiçbir şey söyleme=kuçh na keho=کچھہ نہ کہو
ہر (her) : her,her bir.
Her insan zaman zaman ağlar=her insan kabhi na kabhi rota he=ہر انسان کبھی نہ کبھی روتا ہے
O her derde devadır=vo her derd ki caan he=وہ ہر درد کی چان ہے
بعض (ba’z) : bazı,kimi.
Bazıları diyorlar ki..=Baz kehte heyn ke=بعض کہتے ہیں کہ ..
Kimse konuşmuyor=koyi nahin bolta=کوئی نہیں بولتا
Kimse var mı?=koyi he?= کوئی ہے ؟
Önemli bir şey değil=koyi bat nahin=کوئی بات نہیں
Not: کوئی (koyi) belgisiz zamirinden sonra bir harf-i cer(edat) gelirse کسی (kisi) şekline dönüşür.
Kimsenin yanında bu yok=kisi ke pas ye nahin=کسی کے پاس یہ نہیں
کچھہ (kuçh) : bir şey,herhangi bir şey,bazı,biraz,azıcık,hiç,hiçbir şey.
Bir şey var mı yok mu?=kuçh he ya nahin?= کچھہ ہے یا نہیں ؟
Hiçbir şey söyleme=kuçh na keho=کچھہ نہ کہو
ہر (her) : her,her bir.
Her insan zaman zaman ağlar=her insan kabhi na kabhi rota he=ہر انسان کبھی نہ کبھی روتا ہے
O her derde devadır=vo her derd ki caan he=وہ ہر درد کی چان ہے
بعض (ba’z) : bazı,kimi.
Bazıları diyorlar ki..=Baz kehte heyn ke=بعض کہتے ہیں کہ ..